DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — izpit iz nemščine za dostop do študija na nemški univerzi. V nasprotju s centraliziranim TestDaF, DSH opravljate na sami univerzi, format pa se nekoliko razlikuje od univerze do univerze — a bistvo ostaja isto: potrditi, da ste pripravljeni poslušati predavanja in pisati naloge v nemščini. Oglejmo si dele izpita, ravni in pripravo.
Kaj je DSH
DSH izvaja sama univerza, na katero se prijavljate, — v okviru splošnega okvirnega pravilnika (Rahmenordnung), vendar z lastnimi različicami nalog. Zato certifikat najprej prizna sprejemajoča univerza (mnoge sprejemajo tudi DSH drugih univerz, vendar je uradno izpit vezan na lokacijo). Običajno se izvaja pred začetkom semestra. Če oddajate dokumente na več univerz hkrati, je smiselno primerjati DSH s centraliziranim TestDaF, ki ga priznavajo povsod.
Struktura in deli izpita
DSH je sestavljen iz pisnega in ustnega dela. Pisni del običajno vključuje štiri sklope:
| Sklad | V nemščini | Kaj preverjajo |
|---|---|---|
| Poslušanje | Hörverstehen | Razumevanje predavanja na pamet s povzetki in nalogami |
| Branje | Leseverstehen | Razumevanje zahtevnega znanstvenega besedila |
| Gramatika | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Znanstveno-jezikovne strukture: parafraziranje, transformacije |
| Pisanje | Textproduktion | Lasten povezani tekst: opis grafika, argumentacija |
Ustni del (mündliche Prüfung) se opravi ločeno — običajno gre za krajše poročilo o besedilu in pogovor z izpraševalcem.
Ravni DSH-1, DSH-2, DSH-3
Rezultat se izraža v treh ravneh. DSH-2 — tipična zahteva za vpis na večino programov, približno ustreza stabilnemu B2–C1; DSH-3 — najvišji rezultat (potreben za nekatere smeri); DSH-1 pa za večino področij ni dovolj.
Zato je treba pristopiti k izpitu z zanesljivim B2 in se premikati k C1, z obsežno zalogo akademske in tematske besedišča. To pridobiva po temah in vzdržuje ponavljanjem. Poskusite z kartico:
Kako se pripraviti
Logika je enaka kot pri drugih akademskih izpitih, vendar z eno pomembno prilagoditvijo glede na vašo univerzo:
- Jezik — dvignite nivo na B2–C1, povečujte besedišče in vadite delo s kompleksnimi besedili in predavanji pri poslušanju.
- Format določene univerze — vnaprej poiščite in rešite poskusne različice (Musterprüfung) točno tiste univerze, na katero se prijavljate: struktura in poudarki se med različnimi univerzami razlikujejo.
Časi za dosego potrebne ravni so približno določeni v vodiču kolikšen čas potrebujete za učenje nemščine.
DSH ali TestDaF
Oba izpita omogočata jezikovno dovoljenje za študij. Razlika je v logistiki: DSH se opravlja na konkretni univerzi in je priročen, ko se prijavljate prav tja; TestDaF je centraliziran, priznavajo ga na vseh univerzah in je bolj primeren pri prijavah na več univerz. Podrobno primerjavo po točkah najdete v tabeli na strani TestDaF.
Pogosta vprašanja
Kateri nivo je potreben za DSH?
Za tipično zahtevo DSH-2 je potreben trden nivo B2–C1. DSH-1 za večino specialnosti ni dovolj, DSH-3 pa je potreben za nekatere smeri.
DSH ali TestDaF — kaj izbrati?
Oba omogočata dostop do študija. DSH se opravlja na konkretni univerzi in je priročen, ko se prijavljate tam; TestDaF je centraliziran in se priznava na vseh univerzah, kar je bolj priročno pri prijavah na več univerz.
Kaj pomenijo ravni DSH-1, DSH-2, DSH-3?
To je rezultat izpita: DSH-2 približno ustreza trdnemu B2–C1 in je tipična zahteva za vpis, DSH-3 je najvišji rezultat, DSH-1 pa je najnižji (običajno nezadosten).
Kje se opravlja DSH?
Na sami univerzi, na katero se prijavljate, — v okviru splošnega okvirnega pravilnika, ampak z lastnimi različicami nalog. Zato se format in poudarki nekoliko razlikujejo med univerzami.
Iz katerih delov je sestavljen DSH?
Iz pisnega dela (poslušanje predavanja, branje znanstvenega besedila, znanstveno-jezikovne strukture in pisanje lastnega besedila) in ustnega dela — običajno kratkega poročila in pogovora z izpraševalcem.
Komentarji
0 ·