Besede, ki jih opazite, običajno ostanejo na papirju — za ročno prepisovanje preprosto ni časa. Fotografirajte stran: memofluent bo prepoznal besedilo, izbral besede, vredne učenja, in ustvaril kartice s prevodom, primerom in posnetkom izgovarjave.
Projekt je zbirka kartic na eno temo: stran iz učbenika, pismo, meni. Vse, kar potrebujete, sta fotografija in minuta ter pol časa.
Na glavni strani pod razdelkom z napredkom so štirje načini za ustvarjanje projekta: »Iz besedila«, »Iz fotografije«, »Glasovno« in »Ročno«. Kliknite »📷 Iz fotografije« — napis pod gumbom namiguje, kaj vse je primerno: meni, pismo, učbenik.
Ime — lahko vnesete svojega (»Lekcija 3 — slika učbenika«) ali pustite prazno, pa se bo dodal datum. Jezik slike — jezik, v katerem je napisano besedilo na sliki (uporabil se bo tudi za izgovorjavo). Materni jezik — jezik, v katerega prevajamo. Nato izberite datoteko: JPEG, PNG ali WEBP.
Besedilo s slike se prebere v pomnilniku, sama slika pa se ne shrani. Po nekaj sekundah boste videli najdene besede. Če slika ni bila najboljša, se prikaže iskreno sporočilo »Nič ni bilo prepoznano« in gumb »↺ Druga slika« — ponovno fotografirajte in poskusite znova.
Iz besedila se izluščijo besede, ki se jih splača naučiti: preveč preproste in tiste, ki jih že znate, so preskočene. Pred vami je seznam: odkljukajte nepotrebno, pustite želeno. Vsaka beseda že vsebuje prevod, raven in poved iz vaše fotografije.
Prikazal se bo v razdelku »📁 Projekti« skupaj z ostalimi. Nato izberite kateri koli način: kartice, učenje, test, slovnica ali zvok. Več projektov z isto temo lahko združite v tečaj.
Trije zasloni — in projekt je pripravljen. Vse poteka v enem oknu, brez preklapljanja.
Besede, ki jih sistem ni predlagal, dodate tako, da jih označite neposredno v besedilu.
Uvoz s fotografijo deluje tako v brskalniku kot v aplikaciji za iPhone. Na telefonu je še bolj priročno: stran fotografirate s kamero neposredno na licu mesta — v kavarni, predavalnici ali pred oglasno desko.
Slika se obdela in izbriše — v projekt se shrani le besedilo.
Iz fotografije ne pridobimo le golega seznama besed. Vsaka vsebuje vse potrebno, da si jo resnično zapomnite.
Uvoz iz fotografij ni bil zasnovan le za učbenike — ti so pač najpogosteje pri roki.
Prepoznava je natančnejša, čim bolj raven je posnetek. Nekaj podrobnosti opazno izboljša rezultat.
Razlika ni v udobju, temveč v tem, ali boste sploh začeli z učenjem.
| Ročno | Iz fotografije | |
|---|---|---|
| 30 besed s strani | približno pol ure | približno ena minuta |
| Prevod | iskanje v slovarju | doda se takoj |
| Primer | izmišljanje samostojno | vzet iz vašega besedila |
| Izgovorjava | — | na voljo |
| Raven besede | po občutku | A1–C2 samodejno |
| Kaj se običajno zgodi | »naredil bom zvečer« | projekt je pripravljen zdaj |
Brezplačno, brez kartice, 100 besed na mesec.
Začni brezplačno →