Če je cilj kariera, študij, IT in potovanja po vsem svetu, začnite z angleščino: to je globalni jezik št. 1. Če želite hitro rezultate in jezik za uživanje - vzemite španščino: ta je lažja za branje in izgovor za rusko govoreče. Optimalno za večino - prva angleščina do B1–B2, nato španščina: drugi jezik se učijo hitreje.
Oba jezika sta globalna, vendar na različne načine: angleščina je razširjena skoraj povsod kot jezik mednarodnega komuniciranja, španščina pa je skoncentrirana v Španiji in Latinski Ameriki - vendar z ogromno številom govorcev.
Kje govorijo te jezike: pokritost po svetu
Kateri jezik je lažji za rusko govoreče?
Na začetku je španščina običajno lažja: skoraj fonetična - besede se berejo kot se pišejo, samoglasniki pa so blizu ruskih. V angleščini se pisava in izgovor pogosto razhajata (through, though, tough), zato branje in poslušanje težje.
Vendar ima angleščina lažjo gramatiko: nima gramatičnega spola, manj oblik glagolov. V španščini je razvita sistema sklanjatve in spola, ki jih je treba učiti. Tako da "lažnost" odvisi od stopnje: španščina hitreje začne, angleščina pa ravnoma napreduje naprej.
Kje je več koristi
Glede na praktično korist angleščina prevladuje z velikim prednostjo: to je jezik mednarodnega poslovanja, znanosti, IT, letalstva in interneta - brez njega je težko v karieri, izobraževanju in na svetovnem trgu dela. Španščina je dragocena na drugačen način - potovanja po Španiji in Latinski Ameriki, delo z latinskoameriškim trgom, glasba, serije in kultura. Za življenjepis v Rusiji in EU je angleščina skoraj obvezna, španščina pa predstavlja močno prednost.
Kateri jezik najprej?
Večini ljudi je treba začeti z angleščino: to je potrebno in se vsakdanjih srečuje. Ko dosežete raven B1–B2, preidite na španščino - drugi tuji jezik se učijo bistveno lažje: že obstaja navada učenja, v španščini pa je veliko mednarodne leksike, ki jo poznamo iz angleščine (information → información, problem → problema). Obratni vrstni red je upravičen le, če je španščina potrebna takoj - za preselitev, delo ali bližnje iz španško govoreče države.
Angleščina vs španščina: primerjalna tabela
| Kriterij | Angleščina | Španščina |
|---|---|---|
| Branje in izgovor | Težje (pisava ≠ izgovor) | Lažje (skoraj fonetična) |
| Gramatika | Lažja (brez spola, malo oblik) | Težja (sklanjatve, spol) |
| Število govorcev in uporabnikov | ~1,5 mlrd (1. na svetu) | ~500 milijonov (2. po številu maternih govorcev) |
| Korist za kariero / IT | Kritična | Plus, prednost |
| Potovanja | Cel svet | Španija + Latinska Amerika |
| Hitrost prvih rezultatov | Povprečna | Hitra |
| Vsebina za vadbo okoli | Največ (film, internet) | Veliko, vendar manj |
Kateri izberite za vaš cilj
EN Izberite angleščino, če…
Potrebna je za delo, IT, mednarodno izobraževanje in potovanja po vsem svetu; želite en jezik, ki "odpre vse"; ste pripravljeni vložiti v izgovor.
ES Izberite španščino, če…
Želite hitro zaznavni napredek in motivacijo; potujete ali se preselitev v Španijo / Latinsko Ameriko; ljubite glasbo in serije v španščini.
Če ste nezanesljivi - začnite z angleščino do zaupanja v B1–B2, nato dodajte španščino: osnova iz prvega tujejezičnega jezika hitro pospeši drugega. In izučevanje besed obeh jezikov je udobno na karticah z živim primerom, sinhronizacijo in intervalnim ponavljanjem.
Pogosta vprašanja
Kateri jezik je lažji za rusko govoreče - angleščina ali španščina? ▾
Kateri jezik je bolj koristen za učenje prvi? ▾
Lahko učim angleščino in španščino istočasno? ▾
Koliko časa je potrebno, da začneš govoriti? ▾
Ali je španščina podobna angleščini? ▾
V katerih državah govorijo španščino? ▾
Učite besede v kontekstu - na obeh jezikih
Kartice z primeri stavkov, sinhronizacijo in pametnim ponavljanjem. Začnite brezplačno.