Francoščina za delo je predvsem strokovna terminologija in samozavestna raven okoli B1–B2. Na razgovoru in v pisarni od vas ne pričakujejo popolne slovnice, temveč sposobnost razumevanja sodelavcev in prosto uporabo izrazov s svojega področja – naj bo to posel, IT ali storitveni sektor.
Kakšna raven je potrebna za delo
Cilje je treba uskladiti z namenom. Raven B1 je razumen minimum za številne delovne scenarije in osnovno komunikacijo s sodelavci. Za kvalificirane poklice, pogajanja in delo z dokumentacijo pa se usmerjajo že na B2.
Pomembno je tudi razumeti, kako raven preverjajo: delodajalec ali ustanova pogosto zahtevata potrdilo — Goethe ali telc. Koliko časa bo potrebnih za dosego želene ravni, je razloženo v vodiču koliko časa traja učenje.
Poslovna in IT-terminologija
Strokovno besedišče je smiselno zbirati glede na svoje področje, ne pa učiti »vsega poslovnega naenkrat«: za nekatere je to poslovno dopisovanje in pogajanja, za druge – IT-termini, za tretje – terminologija specifične panoge. V Memofluent lahko za to priročno ustvarite ločen projekt in se učite izraze v kontekstu delovnih fraz. Preizkusite kartico:
Učite se izraze znotraj resničnih delovnih fraz – tako bodo takoj pripravljeni za razgovor in prvi dan na novem mestu.
Posebej je treba pridobiti »mehko« delovno terminologijo – fraze vljudnosti, izraze za sestanke in pisma: prav teh pogosto primanjkuje v prvih tednih, tudi ob dobri ravni.
Kako hitro pridobiti besedišče
Logika je plastična: najprej splošno vsakdanje besedišče približno do B1 – temelj, brez katerega strokovna terminologija ostane v zraku. Na to se nadgradi terminologija panoge in tipični predlogi fraz.
In vse to temelji na rednem ponavljanju, sicer redki izrazi hitro izhlapijo. Če je delo v tujini del načrta za preselitev, si oglejte vodič francoščina za emigracijo.
Pogosta vprašanja
Kakšno raven zahtevajo delodajalci?
Običajno B1 za osnovno komunikacijo in B2 za kvalificirane položaje, pogajanja in delo z dokumentacijo.
Kaj je poslovna francoščina?
Strokovna terminologija in fraze za dopisovanje, sestanke, predstavitve in poročila, ki dopolnjujejo splošno besedišče ravni B1.
Kako hitro se naučiti delovnega besedišča?
Najprej splošno besedišče do B1, nato na to nadgradite izraze vašega področja in predloge poslovnih fraz, vse ob rednem ponavljanju.
Ali so potrebne »mehke« fraze za komunikacijo?
Da – fraze vljudnosti, izrazi za sestanke in pisma. Pogosto jih primanjkuje v prvih tednih, tudi ob dobri ravni.
Je francoščina potrebna za IT?
Pogosto zadošča B1–B2 ob angleščini v ekipi, vendar znanje francoščine opazno razširi krog prostih delovnih mest v nemško govorečih podjetjih.
Komentarji
0 ·