Španščina se šteje za enostavno za začetek — in to drži tudi pri izgovorjavi. Vendar pa slovnica prinaša dve pasti, na katerih se spotika skoraj vsakdo: pare ser in estar, kjer ruščina ne razlikuje ničesar, ter obilica nepravilnih glagolov med najpogostejšimi. Obe situaciji se rešita ne s pravili, temveč s količino ponavljanj — tukaj gre za vaše lastno besedišče.
Kaj je najtežje
Govori ruščine se v španščini dokaj predvidljivo motijo: zamenjujejo ser in estar, pozabijo pisno naglas, spotikajo se na glagolih s spremembo korena. Nobena od teh tem ni teoretično težka — vse tri zahtevajo izkušnje.
Ser in estar
V ruščini sta „utrujen sem“ in „ruski sem“ zgrajena enako, v španščini pa temeljno drugače: estoy cansado, vendar soy ruso. Prvo se nanaša na stanje, ki bo minilo, drugo pa na lastnost, ki ostane. Pravilo zveni preprosto, vendar je meja premaknjena: es aburrido — „je dolgočasen človek“, está aburrido — „njemu je zdaj dolgčas“. En izraz, dva pomena, razlika le v glagolu.
Definicije tukaj slabo pomagajo, a pol stoletja razloženih primerov — to že pomaga. Zato je par pogodno vaditi z vrzeli v živih stavkih, kjer je iz konteksta razvidno, na kaj se nanaša.
Konjugacija in spol
Redna konjugacija v španščini je pregledna: tri vrste končnic po tipu nedoločnika (-ar, -er, -ir), in znotraj vsakega je vse predvidljivo. Težava je v tem, da so najpomembnejši glagoli — ser, ir, tener, hacer, poder, querer — nepravilni in se jih je treba učiti ločeno. Ločena skupina so glagoli s spremembo korena: poder → puedo, querer → quiero, dormir → duermo.
Pri spolu je lažje kot v francoščini: -o je običajno moškega spola, -a ženskega. Vendar izjemno vplivajo na najpogostejše besede — el problema, el día, la mano — zato je člen še vedno del besedne enote.
Pet modulov vadbe
Španščini so na voljo pet modulov: vrzeli, konjugacija, člen, množina in vrstni red besed. Vse so sestavljene iz vaših kartic. Poskusite:
Razlika z običajnim trenazerjem je enaka kot pri drugih jezikih: tam je fiksni nabor nalog na tujem besedišču, tukaj pa so vaša lastna beseda.
| Običajen trenazer | Slovnica v Memofluent |
|---|---|
| Končana banka stavkov | Stavki iz vaših kartic |
| Tuje besedišče | Besede, ki se jih že učite |
| Prešel temo — pozabil | Intervjalno ponavljanje vrne težko |
| Tema v fiksnem vrstnem redu | Slovnica sledi vašemu besedišču |
Besedišče in slovnica rasteta skupaj, medtem ko intervjalno ponavljanje vrača težko. Za primerjavo: pri nemščini je modula šest, pri angleščini pa dva.
Komentarji
0 ·